[TH-Trans] Connecting the Dots

Page 1

The new “SubTube” completed its first journey today, from Manhattan to downtown L.A. in under two hours – less than half the five hour flight time. The top speed of 1,800 mph was made possible because the tube travels through a depressurized chamber, providing a near-frictionless environment for its magnetized motors.

For commuters, this raises the tantalizing prospect of finishing a long shift in the Big Apple and putting your feet up on the Golden Coast.

Page 2

California’s property markets are reacting: suburban prices have skyrocketed 64%. L.A. realtor Charlene Lowe says she knows where the new buyers are coming from: “They’re East Coast types, specifically New Yorkers. They see a chance to keep that NYC salary whilst enjoying an LA lifestyle, and they’re scrambling over each other to take advantage.”

Real estate isn’t the only thing shaking up: school places are rapidly filling and suburban retailers are racking up prices in anticipation of all those New York dollars flooding in. Long time Californians are expected to be pushed out from the cities – which is why they’ve been protesting the new line. As one angry demonstrator put it: “First Detroit takes our jobs, then New York takes our homes? When’s it gonna end?”

Cover (พาดหัวข่าว)

นวัตกรรมการขนส่งที่จะเขย่าแคลิฟอร์เนีย

เชื่อมต่อหลายๆจุด

เจาะลึกการเมือง: สมาชิกวุฒิสภาอเมริกันทุจริตจริงหรือ?

แผ่นดินไหวในประเทศจีนคร่าชีวิตคนนับหมื่น

Page 1

“SubTube” รุ่นใหม่จบการเดินทางเที่ยวแรกแล้ววันนี้ จากแมนฮัตตันไปยังใจกลางนครลอสแองเจลิสในเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง – น้อยกว่าครึ่งนึงของเที่ยวบิน 5 ชั่วโมง รถไฟความเร็วสูง 1800 ไมล์ต่อชั่วโมงเป็นไปได้แล้วเพราะรถไฟเดินทางผ่านท่อลดความดันที่ทำให้มีสภาพเกือบไร้แรงเสียดทานสำหรับเครื่องยนต์แม่เหล็ก

สำหรับผู้ที่ต้องเดินทางเป็นประจำแล้ว สิ่งนี้จะยกระดับโอกาสที่น่าเย้ายวนใจในการเดินทางไกลใน Big Apple และพักผ่อนใน Golden Coast

Page 2

ปฏิกิริยาตอบรับจากตลาดอสังหาริมทรัพย์แคลิฟอร์เนีย: ราคาย่านชานเมืองพุ่งทะลุสูงถึง 64% – Charlene Lowe ตัวแทนจัดจำหน่ายกล่าวว่าเธอรู้ว่าผู้ซื้อรายใหม่นั้นมาจากไหน “พวกเขามาจากย่านชายฝั่งตะวันออก โดยเฉพาะคนนิวยอร์ค พวกเขามองเห็นโอกาสที่จะรักษาเงินเดือนจากนครนิวยอร์คในขณะที่ก็สามารถเพลิดเพลินกับไลฟ์สไตล์แบบ LA ได้ด้วย เขาจะเอาสองอย่างนี้มาปนกันเพื่อหาผลประโยชน์จากมัน”

ไม่ใช่แค่อสังหาริมทรัพย์เพียงอย่างเดียวที่โดนเขย่า: บริเวณโรงเรียนก็เพิ่มขึ้นและผู้ค้าปลีกในย่านชานเมืองได้กอบโกยมูลค่าในการรอคอยจากความคาดหวังของชาวนิวยอร์คที่หลั่งไหลกันเข้ามา ในระยะยาว ชาวแคลิฟอร์เนียถูกคาดหวังว่าอาจจะต้องย้ายออกจากเมือง นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เกิดการประท้วงขึ้น ดั่งที่ผู้ประท้วงที่โกรธเกรี้ยวรายหนึ่งกล่าวว่า “ตอนแรก ดีทรอยต์ก็แย่งงานไปจากเรา ตอนนี้นิวยอร์คก็จะมาแย่งบ้านของเราอีก? เมื่อไหร่มันจะจบซักที?”