[TH-Trans] The North Pole – Why Russia Wants It

Cover

Frozen treasures

THE NORTH POLE – WHY RUSSIA WANTS IT

Bonus culture- why bankers pay themselves so much

Is President Warren too close to CyberLife?

Page 1

Russia’s interest in the North Pole has intensified with the recent discovery of precious minerals trapped in the frozen ice, many of which are used in synthesizing Thirium.

Android manufacture increasingly dominates both the US and Russian economies, but this isn’t just about GDP – surplus Thirium reserves would allow either nation to experiment in more advanced android models, enhancing their military and industrial output tremendously.

Page 2

Add to this the strategic importance of the region – which connects Russia with Europe through Norway and Denmark (Greenland), as well as Canada – and the prospect of a peaceful resolution to the dispute seem unlikely.

But a spokesperson for NATO is more optimistic: “Both nations stand to benefit from a stable, productive Arctic region. A conflict would benefit nobody”.

President Warren, however, recently torpedoed the notion: “It’s simple. Russia has no business in the Arctic. If the Kremlin doesn’t understand that, we will make them understand.”

Cover

สมบัติที่ถูกแช่แข็ง

ขั้วโลกเหนือ – ทำไมรัสเซียถึงต้องการมัน?

ค่านิยมสุดพิเศษ – ทำไมพนักงานธนาคารจึงจ่ายหนัก?

ประธานาธิบดี Warren สนิทชิดเชื้อกับ Cyberlife มากเกินหรือไม่?

Page 2

เพิ่มเติมเรื่องกลยุทธสำคัญของภูมิภาคที่เชื่อมต่อกับรัสเซียและยุโรปผ่านนอร์เวย์และเดนมาร์ค (กรีนแลนด์) เช่นเดียวกับแคนาดา และการคาดการณ์การแก้ปัญหาอย่างสันติที่นำไปสู่ข้อพิพาทก็ดูไม่มีทีท่าว่าจะเกิดขึ้น

แต่ว่าโฆษกประจำ NATO กลับคาดหวังสิ่งที่ดีกว่านั้น: “ทั้งสองชาติได้เตรียมพร้อมที่จะรับผลประโยชน์จากสิ่งที่มั่นคงนั่นก็คือภูมิภาคอาร์คติกที่อุดมสมบูรณ์ ความขัดแย้งนั้นไม่ก่อให้เกิดประโยชน์กับใครทั้งสิ้น”

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดี Warren ได้ทำลายความเชื่อนั้นลง: “มันง่ายมาก รัสเซียไม่ได้มีธุระอะไรกับอาร์คติกแล้ว ถ้าเครมลินยังไม่เข้าใจ เราจะทำให้เขาเข้าใจเอง”