[TH-Trans] Secrets of Androids

Cover

Android soldiers: perfect killing machines

SECRETS OF ANDROIDS

How CyberLife designs its androids to coexist with humans

VR MMORPG reaches 1 billion users

Page 1

Designing androids that are easily accepted by humans was a huge challenge CyberLife had to overcome. Jason Graff, director of the humanization department at CyberLife, unveiled some of his design secrets in our recent interview.

“The first androids were perfect: they had perfect faces, perfect expression, and we soon realized that there was something disturbing about them that made people feel uncomfortable.”

CyberLife worked on ways to “humanize” its machines so that they could enter our homes and become new members of our family.

Page 2

They created androids of both genders and all ethnicities, analyzing thousands of voices to find the most pleasing tones. Realistic blinking was perfected – though totally unnecessary – along with breathing, facial hair, and many other humanizing traits.

This perfect simulation of humanity, down to details that androids simply don;t need, is the secret of CyberLife’s design success.

Cover

ทหารแอนดรอยด์: เครื่องเชือดที่สมบูรณ์แบบ

ความลับของแอนดรอยด์

Cyberlife ออกแบบให้แอนดรอยด์อยู่ร่วมกับมนุษย์ได้อย่างสงบสุขได้อย่างไร

VR MMORPG มียอดผู้ใช้พุ่งทะยานถึง 1000 ล้านคน

Page 1

การออกแบบแอนดรอยด์โดยที่มนุษย์ยอมรับได้โดยง่ายถือเป็นงานสุดท้าทายงานหนึ่งที่ Cyberlife ต้องก้าวข้ามให้ได้ Jason Graff ผู้อำนวยการฝ่ายดุลยภาพมนุษย์ได้เปิดเผยความลับในการออกแบบบางส่วนในการสัมภาษณ์ครั้งล่าสุด

“แอนดรอยด์ตัวแรกมันสมบูรณ์แบบมาก: พวกมันมีใบหน้าและการแสดงสีหน้าที่สมบูรณ์แบบ แต่ว่าเราก็ตระหนักได้ว่ามันมีบางอย่างที่ทำให้คนรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ”

Cyberlife ทำงานกับความเป็น “ดุลยภาพแห่งความเป็นมนุษย์” บนเครื่องจักร ที่จะทำให้มันสามารถเข้าสู่บ้านของเราและกลายเป็นสมาชิกใหม่ในครอบครัวของเราได้